LISTA DE POSS?VEIS TRADUTORES PARA ARTIGOS CIENT?FICOS
A Secretaria Executiva da SBCS - Sociedade Brasileira de Ci?ncia do Solo est? buscando tradutores do portugu?s para o ingl?s com experi?ncia em artigos cient?ficos. O objetivo ? deixar dispon?vel, no site da SBCS, uma lista de tradutores que poder?o ser procurados pelos autores interessados em traduzir seus artigos para publica??o.
Os editores da Revista Brasileira de Ci?ncia do Solo esclarecem que a SBCS n?o se responsabilizam pela qualidade dos trabalhos prestados, mas se comprometem a retirar da listagem tradutores que, reiteradamente, estejam provocando dificuldades para os autores. A SBCS tamb?m solicita que seus s?cios contribuam sugerindo novos nomes de profissionais com experi?ncia e credibilidade na tradu??o de artigos cient?ficos.
Desde o in?cio de 2009, os autores de artigos tramitados e aprovados est?o sendo estimulados a publicar seus artigos em ingl?s, acompanhando a tend?ncia mundial e buscando dar mais visibilidade a ci?ncia brasileira. Entretanto, a decis?o final ser? dos autores a quem caber? tamb?m cobrir os custos com a tradu??o.
Os tradutores interessados em deixar seus nomes ? disposi??o no site da SBCS dever?o enviar contatos para o e-mail: boletimsbcs@ufv.br.
Lista com nomes de tradutores
(todos os indicados j? prestaram servi?os para alguns editores da RBCS)
- Corn?lia Abreu
Vit?ria ?ES.
E-mail: corabreich@gmail.com.
Tel: 27- 3314-6814
- American Journal Experts
Site: www.journalexperts.com
- Maria Fernanda Motta Vergueiro
S?o Paulo-SP-
E-mail: fernandavergueiro@uol.com.br.
Tel: 11- 8686-3349
- Fabiana Dias
E-mail: fabiana.ferrari.dias@gmail.com
Celular: 35-9903-8076 Residencia: 35-3712-8928
- Lloyd John Friedrick
Joiville-SC
Telefone: 47- 3454-4545
E-mail: lloydfriedrich@hotmail.com
- David Johnson
Belo Horizonte-MG
Telefone: 31-9982- 0576
E-mail: djohnson.bh@terra.com.br
- Lucas Machado Pinto
Belo Horizonte-MG
E-mail: lucasmpinto@yahoo.com.br
- Luc?lia Brochado Lepsch
S?o Paulo- SP
E-mail: lulepsch@hotmail.com
-Henrique Task
E-mail: paper-task@uol.com.br
-Proof- Reading-Service
Site: www.proof-reading.service.com
-Laerte J. Silva
Tel: 31- 9992-8118
E-mail: laertjs@terra.com.br, ljstraducoes@ terra.com.br
-Rainoldo Alberto Kochhann
E-mail: rainoldoak@gmail.com
- M?nica Ruediger
Porto Alegre-RS
E-mail: monica.ruediger@gmail.com ou monica.ruediger@via-rs.net
- Vania Dantas Pinto
Sete Lagoas-MG
Tel: (31) 3773-2412
E-mail:vania1941@gmail.com
- Jo?o Ricardo Santos
Campinas-SP
Telefone: (11) 7555-9279.
E-mail: joaoricardo.qs@gmail.com
